弦間康仁
Yasuhito Genma(b.1973)
Born in Japan
일본 도쿄 중앙대학교 공과대학 기계공학과 졸업
B.S. in Mechanical Engineering, Faculty of Engineering, Chuo University, Tokyo, Japan
고요와 나란히 흐르는 빛
나는 늘 어둠 속에서 안온함을 느끼며 살아왔다.
그곳에서는 마음이 흔들리지도, 불안이 스며들지도 않았고
누구의 손길도 닿지 않는 나만의 오아시스 같은 공간이었다.
그러던 어느 날,
문득 빛 속으로 걸어 나가보고 싶다는 마음이 들었다.
놀랍게도 빛은 소란스러운 것이 아니라
고요함을 머금고 있었고,
내게 새로운 평온과 에너지를 선물해 주었다.
그 순간 나는 깨달았다.
“고요와 나란히 흐르는 빛을 만들고 싶다.”
---작가 노트 中
Light flowing side by side with silence
I have always lived with a sense of comfort within darkness.
In that space, my mind did not waver, nor did anxiety seep in.
It was an oasis of my own—untouched by anyone else.
Then one day,
I felt an urge to step into the light.
To my surprise, the light was not chaotic,
but imbued with stillness.
It offered me a new sense of calm and energy.
In that moment, I realized:
“I want to create a light that flows alongside stillness.”
— From the artist’s note
静けさと並んで流れる光
闇に安らぎを感じて生きてきた。
闇の中では心を乱されることがなく不安はかき消され、
誰にも触れられることのない心のオアシスのように感じていた。
しかしあるとき、光の中に出てみたくなった。
思いがけず、光は静寂とともにあり、
私に新たな安らぎとエネルギーを与えてくれた。
その時わたしは、
“静けさと共にある光”をつくりたいと思った。
