Silence in light 25.12.4-12.27

나는 늘 어둠 속에서 안온함을 느끼며 살아왔다.
그곳에서는 마음이 흔들리지도, 불안이 스며들지도 않았고
누구의 손길도 닿지 않는 나만의 오아시스 같은 공간이었다.
그러던 어느 날,
문득 빛 속으로 걸어 나가보고 싶다는 마음이 들었다.
놀랍게도 빛은 소란스러운 것이 아니라
고요함을 머금고 있었고,
내게 새로운 평온과 에너지를 선물해 주었다.
그 순간 나는 깨달았다.
“고요와 나란히 흐르는 빛을 만들고 싶다.”

          ---작가 노트 中

闇に安らぎを感じて生きてきた。
闇の中では心を乱されることがなく不安はかき消され、
誰にも触れられることのない心のオアシスのように感じていた。

しかしあるとき、光の中に出てみたくなった。
思いがけず、光は静寂とともにあり、
私に新たな安らぎとエネルギーを与えてくれた。

その時わたしは、
“静けさと共にある光”をつくりたいと思った。

​